ASEF štipendistka Milena Zupanc uspešno zaključila raziskovalni obisk v Sloveniji

Z velikim ponosom sporočamo, da je tudi Milena Zupanc, ASEF štipendistka programa Obisk Slovenije generacije 2025, zaključila svoj raziskovalni obisk v Sloveniji. Milena je študij zdravstvene nege za srednjo medicinsko sestro  začela na Univerzi v Buenos Airesu (UBA), nato pa nadaljevala izobraževanje za diplomirano medicinsko sestro na Univerzi italijanske bolnišnice v Buenos Airesu. Decembra 2024 je predstavila svojo diplomsko nalogo z naslovom “Prisotnost bolezni celiakije v zakonodaji in učnih načrtih študija za medicinske sestre v Argentini”, s katero je zaključila svojo akademsko izobrazbo.

Njene praktične izkušnje vključujejo delo na področju hemato-onkologije, kjer je specializirana za izvajanje kemoterapije ter skrb in spremljanje bolnikov po presaditvi kostnega mozga in tistih, ki trpijo za različnimi vrstami raka. Njena predanost in izkušnje pri oskrbi teh bolnikov odražajo njeno globoko poslanstvo za dobrobit drugih. Med raziskovalnim obiskom je Milena delala na različnih oddelkih Onkološkega inštituta Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana pod mentorstvom doc. dr Blaž Grošelj, dr. med, tesno je sodelovala tudi z višjo medicinsko sestro Miladinko Matković, ki je organizirala njena kroženja.

V nadaljevanju preberite njen portret.

Z očmi ASEF štipendistke: Domovini dve imam, ljubim ju brez mej

Zgodba Milene Zupanc se še pred njenim rojstvom začenja v Sloveniji, natančneje v Moravčah, Rafolčah v Lukovici, Zalogu pri Cerkljah in Kovoru v Tržiču, od koder izvirajo njeni stari starši po mamini in očetovi strani. “Doma nas je osem. Imam pet bratov in res sem hvaležna za družino,” pripoveduje Milena. Skupaj s širšim sorodstvom jih je v Argentini okoli štirideset. Milena poudarja, da so Slovenstvo ohranili prav zaradi družine.

Posebej hvaležna sem svojim staršem in starim staršem, ker so vztrajali in nam vcepili ljubezen do Slovenstva, do jezika, pesmi, vere in skupnosti.

Njen materni jezik je slovenščina, doma govorijo špansko in slovensko. Poleg obiska argentinske osnovne šole čez teden, je vsako soboto od tretjega do sedemnajstega leta obiskovala slovensko šolo, kjer se je učila o slovenski književnosti, zgodovini, vrednotah in tradicijah. V Argentini je slovenska skupnost še vedno močno razvita in dejavna. Danes je Milena aktivna članica slovenske skupnosti Naš Dom, kjer vodi skupino Mladcev in Mladenk, jim prenaša ljubezen do slovenskih tradicij in običajev ter si prizadeva pustiti pečat v njihovih srcih. Skupnost obstaja že 80 let, odkar so njeni predniki po drugi svetovni vojni kot begunci prišli v Argentino. Njeno delo v skupnosti odraža njeno zavezanost k ohranjanju kulturnih korenin in pomembnosti njihovega prenašanja na prihodnje generacije. “Temelji naše skupnosti so vera, družina, slovenska beseda in ljubezen do naroda,” poudarja. Mladi to poslanstvo nadaljujejo. 

Zbiramo se v slovenskih domovih. Včasih sem pela pri zboru ali plesala pri folklorni skupini Mladika, hodila k odbojki, na taborjenja in vsako nedeljo hodila k slovenski sv. Maši. Vse to počnemo iz ljubezni do Slovenije.

Raziskovalni obisk in primerjava sistemov

Za ASEF štipendijski program Obisk Slovenije je Milena izvedela od prejšnjih štipendistov in si prek njega želela razširiti svoj strokovni pogled. Raziskovalno delo je začela zadnji teden avgusta. Pod mentorstvom doc. dr. Blaža Grošlja, dr. med., in v tesnem sodelovanju z višjo medicinsko sestro Miladinko Matković je krožila po različnih oddelkih Onkološkega inštituta; Oddelku za maligne limfome, Oddelku dnevne bolnišnice in ambulante kemoterapije, Oddelku za različne tumorje, Oddelku za obsevanje, Oddelku paliativne oskrbe in prehrane.

V Argentini ni razlik med srednjo in diplomirano medicinsko sestro. Vse delujemo enakomerno, kljub različnim kompetencam opravljamo enaka dela, razlika se vidi samo v plači. Tukaj v Sloveniji je razlika bolj opazna – vsaka ima svoje kompetence, ki se med sabo ne prekrivajo. Delo je potem kar urejeno.

Opazila je tudi razliko v urnikih – v Argentini delajo turnuse, medtem ko imajo medicinske sestre v Sloveniji lahko vsak dan različen urnik. “Prav tako so v Sloveniji dopusti in odsotnosti bolj urejeni, kar kaže na večji poudarek na dobrem počutju zaposlenih,” dodaja. Glede zdravil ni opazila večjih razlik, saj se uporabljajo isti protokoli kot po celem svetu. “Ta izkušnja mi je dala širši poklicni in osebni pogled ter me spodbuja, da razmišljam o možnih izboljšavah.”

Doživljanje Slovenije: máte čaj , jesen in primorski naglas

Buenos Aires je Milena opisala kot hrupno mesto, polno življenja, kjer večerjo postrežejo šele po 22. uri. “Večerje v Argentini so običajno prijetne, družinske,” pove in dodaja, da poleg argentinskih jedi, kot so empanade in asado ohranjajo tudi domače slovenske jedi –  golaž, pečenko, restan krompir in polnjene paprike. Za razliko od hrupne Argentine je Milena Ljubljano in celotno Slovenijo doživela kot mirno, kjer se čas skoraj ustavi. Njen najljubši letni čas – jesen – jo je prevzela s čudovitimi barvami. 

Vsakič, ko sem se sprehajala po parkih in ulicah, sem se počutila, kot da se čas ustavi, in si napolnila oči in srce z jesensko lepoto.

Po koncu dela na Onkološkem inštitutu si je vzela čas za raziskovanje. “S sabo sem vzela tipičen argentinski čaj máte, ki se ga pije iz posebne skodelice, narejene iz buče, kakšno knjigo, in se odpravila v park Tivoli, na Šmarno goro, na Rožnik, na Golovec in se ustavila in občudovala tudi različne predele mesta, kjer teče Ljubljanica.” Večkrat se je povzpela tudi na ljubljanski grad, da bi opazovala sončni zahod.

Obiskala je tudi Maribor, kjer se je udeležila Festivala znanosti Maribor v organizaciji Centra eksperimentov Maribor, pa Piran, Bled, Novo Mesto, Stično, Kranj in Zalog pri Cerkljah. “Med gorami, rekami, morjem, jezeri in različnimi potmi, sem se vedno ustavila, da bi občudovala ne samo naravo ampak celo stvarstvo, spomin družinske zgodovine,” z zanosom pove Milena. Zaradi njenega tekočega znanja slovenščine se ji je zgodila tudi zabavna anekdota:

Ker slovenski jezik govorim tekoče, se ljudje ne zavedajo, da nisem Slovenka. Dokler ne povem, da prihajam iz Argentine. Mislijo celo, da sem iz Primorske, ker je melodija mojega govora bolj podobna italijanščini. Nekateri mi celo pravijo, da izgleda da pojem, ko govorim.

Obisk Slovenije bo Milena Zupanc te praznične dni ob dnevu reformacije sklenila z obiskom sorodnikov, kar ji simbolično predstavlja popolni krog. 

Ko se zdaj počasi zaključuje moj obisk, lahko rečem da sem dobila še več od tega, sem pričakovala. Spoznala sem življenje v drugi domovini, in sicer tisti, iz katere so moje korenine. Enkrat sem slišala pesem, ki je govorila tako: ‘Domovini dve imam, ljubim ju brez mej’ in ta verz danes vključuje vse, kar čutim.

Prihodnost in nasvet bodočim štipendistom

Bodočim ASEF štipendistom Milena svetuje, da se v program vpišejo brez oklevanja. “To je izjemna priložnost za osebno in strokovno rast, za spoznavanje novih načinov dela ter za odkrivanje svojih korenin in kulture, iz katere prihajamo,” poudarja. Osebno ji je izkušnja dala novo znanje, samozavest, prijateljstva in občutek pripadnosti. 

Vsakemu iz med nas je dan talent, poklicanost, nekaj kar nas dela edinstvene. Pomembno pa je, da se naučimo, kako ta dar uporabiti za druge, kako ta deliti in z njim prispevati k skupnosti. Program ASEF nam omogoča prav to.

Za prihodnost Milena še ne ve, ali bo ostala v Sloveniji, Argentini ali kje drugje. Odločena je, da bo vso pridobljeno znanje prenesla naprej. Želi si imeti družino, v kateri bi otroke vzgajala “z ljubeznijo do Boga, Slovenije, materinskega jezika, vrednot in navad, ker so del moje zgodovine in identitete.”

Milenine najljubše slovenske stvari

• Najljubša slovenska jed: golaž s polento
• Najljubša beseda: Hvala!
• Najljubše mesto: Težko se je odločiti – Ljubljana, Bled, Moravče, Piran.
• Najljubša glasba: Slovenija od kod lepote tvoje (Ansambel bratov Avsenik), Bo moj vnuk še pel slovenske pesmi (Boris Kopitar in Brendi) in Siva pot (Aleksander Mežek).

Zelo ponosni smo na Mileno in njene akademske in osebne uspehe, ki jih je dosegla v programu ASEF Obisk Slovenije. Želimo ji vse dobro na njeni nadaljnji poklicni poti in upamo, da se kmalu spet vidimo!

Zahvaljujemo se tudi Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter vsem donatorjem ASEF za podporo delu ASEF in našim mladim raziskovalcem.

Poslušajte Mileno Zupanc v podkastu Evropa osebno

Milena Zupanc je bila gostja v radijski oddaji Evropa osebno na Valu 202 (RTV Slovenija).

Celoten pogovor lahko poslušate tukaj.