S študijem je začela na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje oziroma na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, dodiplomski in magistrski študij pa zaključila na Univerzi Arcadia ter doktorat na Univerzi Temple. Njeni zapisi o novem evropskem filmu, vzhodnoevropskem filmu, slovenskem filmu in sodobnem svetovnem filmu so izšli v zbornikih in revijah, kot so Cineaste, Studies in Eastern European Cinema, Transnational Cinemas, Studies in World Cinema in Situations. Je avtorica knjige National and Cynicism in the Post 1990s Balkan Cinema (VDM Verlag, 2008), soavtorica dela Critical Visions in Film Theory: Classic and Contemporary Readings (s Timothyjem Corriganom in Patricio White; Bedford/St. Martin’s, 2010) ter soavtorica knjige World Cinema: A Critical Introduction (s Shekharjem Deshpandejem; Routledge, 2018).

V svojem raziskovalnem delu se dr. Mazaj osredotoča predvsem na področje sodobnega svetovnega filma, s poudarkom na vprašanjih transnacionalne dinamike svetovnega filma, politike vidnosti in nevidnosti, ženskega svetovnega filma, študij filmskih festivalov, globalne filmske teorije, globalnih žanrov ter manjših in obrobnih kinematografij. Trenutno sodeluje pri projektu o deglobalizaciji in svetovnem filmu.